こんにちは、返信が遅くなってすみません！社会学部1年のみしまが答えさせていただきます。塾でこの指示語を明らかにして訳せ、などという問題があるということはその指示がない問題の場合は訳さなくて良いと教わったので私はそのような指示があるときのみ指示語を訳出していました。具体例は基本入れていませんでした、が字数を見て多い場合は具体例の要約も含めて説明を書いていました。参考になれば幸いです。また何かありましたら気軽に質問してください。共通テスト、2次試験頑張ってください、応援してます！