お返事が遅くなりすみません。法学部3年のみ。がお答えします。社会学部について見識が深い訳ではないので、一法学部生の見解として見て頂ければ幸いです。周囲の友人を見る限りでの回答になりますが、外交官志望の社会学部生はいないようでした。法学部の国際関係コースを選択した人の方が多いです。政治学分野に関しては法学部・社会学部ともに勉強できますが、一橋大学では国際政治分野は法学部、国内の政治学は社会学部という棲み分けがなされていると言われています。ですので、外交官を目指すにあたって相性がいいのはどちらかと言うと法学部かなと思います。私も法学部と社会学部で迷った経験があるので、また何かあったら気軽に質問してください！